-
1 массовая демонстрация
1) Law: mass demonstration2) Makarov: massive demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > массовая демонстрация
-
2 массовая демонстрация
adjgener. Massenkundgebung, MassendemonstrationУниверсальный русско-немецкий словарь > массовая демонстрация
-
3 массовая демонстрация
Русско-английский политический словарь > массовая демонстрация
-
4 массовая демонстрация
-
5 массовая демонстрация
joukkomielenosoitus -
6 демонстрация демонстраци·я
1) (уличное шествие) demonstrationорганизовать демонстрацию — to organize / to make / to stage a demonstration
разогнать демонстрацию — to break up / to disperse a demonstration
всеобщая / всенародная демонстрация — countrywide demonstration
грандиозная / многолюдная демонстрация — huge demonstration
массовая демонстрация — mass / massive demonstration
участвовать в демонстрации протеста — to demonstrate (against); to take part in a demonstration (against)
2) (проявление, показ и т.п.) demonstration, manifestation, show, displayдемонстрация военной силы — display of military force / strength
демонстрация солидарности — demonstration / display of solidarity
3) (демонстрирование, показ) display, show, showingRussian-english dctionary of diplomacy > демонстрация демонстраци·я
-
7 массовая забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский большой базовый словарь > массовая забастовка
-
8 joukkomielenosoitus
-
9 massabetoging
-
10 massive demonstration
English-russian dctionary of diplomacy > massive demonstration
-
11 demonstration
демонстрация; подтверждениеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > demonstration
-
12 operational demonstration
English-Russian dictionary on nuclear energy > operational demonstration
-
13 reactor demonstration
демонстрация реактора; показ работоспособности реактораEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor demonstration
-
14 operational demonstration
-
15 massademonstratie
массовая демонстрация, выступление масс -
16 demonstration
ˌdemənsˈtreɪʃən сущ.
1) показ, демонстрация to give a demonstration, put on a demonstration ≈ демонстрировать Syn: explanation
2) довод, доказательство, основание Syn: proof, evidence
3) проявление( чувств) Syn: display
1., show
1., manifestation, exhibition, expression
4) демонстрация (against) to organize, stage a demonstration ≈ организовывать, устраивать демонстрацию a mass demonstration ≈ массовые выступления an organized demonstration ≈ организованные выступления a public demonstration ≈ общественные выступления a spontaneous demonstration ≈ стихийная демонстрация a staged demonstration ≈ организованная демонстрация a student demonstration ≈ студенческая демонстрация Syn: protest
5) воен. демонстрация сил;
ложная атака( уличная) демонстрация, манифестация;
шествие - to make a * устроить демонстрацию демонстрация, показ - * board( шахматное) демонстрационная доска - * car выставочный образец автомобиля - * flight показательный полет - practical * of an apparatus демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии демонстрация силы - armed * вооруженная демонстрация иллюстрация;
иллюстрирование, наглядный показ - to teach by visual /ocular/ * обучать наглядными методами проявление, обнаружение( чувств и т. п.) - to give a * of one's intentions обнаруживать свои намерения - to dislike * of feelings не любить выставлять напоказ свои чувства - *s of love знаки любви доказательство;
аргументация - to * убедительно, бесспорно - direct /positive/ * прямое доказательство - indirect * косвенное доказательство свидетельство, доказательство - to seek for a * of smb.'s guilt искать доказательство чьей-л. вины (военное) ложная атака( военное) показательное учение ~ of goodwill проявление благожелательности ~ of goodwill проявление доброжелательности in-store ~ демонстрация товаров в магазине live ~ натуральный показ mass ~ массовая демонстрация operational ~ вчт. демонстрация работоспособности protest ~ демонстрация протестаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demonstration
-
17 demonstration
1. n демонстрация, манифестация; шествие2. n демонстрация, показ3. n демонстрация силыillegitimate demonstration — незаконная демонстрация; демонстрация с нарушением условий, установленных законом
4. n иллюстрация; иллюстрирование, наглядный показ5. n проявление, обнаружение6. n доказательство; аргументацияto demonstration — убедительно, бесспорно
7. n свидетельство, доказательство8. n воен. ложная атака9. n воен. показательное учениеdemonstration lesson — открытый, показательный урок
demonstration lecture — открытая, показательная лекция
Синонимический ряд:1. exhibit (noun) display; exhibit; exhibition; manifestation; presentation; show; showing; spectacle2. peace march (noun) march; peace march; picket line; protest; rally; sit-in3. presentation of evidence (noun) documentation; explanation; illustration; induction; presentation of evidence; proof -
18 commercial demonstration
English-Russian dictionary on nuclear energy > commercial demonstration
-
19 joukkomielenosoitus
yks.nom. joukkomielenosoitus; yks.gen. joukkomielenosoituksen; yks.part. joukkomielenosoitusta; yks.ill. joukkomielenosoitukseen; mon.gen. joukkomielenosoitusten joukkomielenosoituksien; mon.part. joukkomielenosoituksia; mon.ill. joukkomielenosoituksiinjoukkomielenosoitus массовая демонстрация
массовая демонстрация -
20 demonstration
[ˌdemənsˈtreɪʃən]demonstration of goodwill проявление благожелательности demonstration of goodwill проявление доброжелательности in-store demonstration демонстрация товаров в магазине live demonstration натуральный показ mass demonstration массовая демонстрация operational demonstration вчт. демонстрация работоспособности protest demonstration демонстрация протеста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
массовая — • массовая апатия • массовая безработица • массовая гибель • массовая демонстрация • массовая забастовка • массовая манифестация • массовая миграция • массовая эпидемия … Словарь русской идиоматики
демонстрация — • массовая демонстрация • яркая демонстрация … Словарь русской идиоматики
МАССОВАЯ ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ АЛКОГОЛИЗМА ГРИГОРЬЕВА — В ходе практического применения метода А. Р. Довженко (см. СТРЕССОПСИХОТЕРАПИЯ АЛКОГОЛИЗМА («КОДИРОВАНИЕ») ДОВЖЕНКО) Г. И. Григорьевым (1993) была разработана его оригинальная модификация. Новый метод формировался: 1) в процессе научного… … Психотерапевтическая энциклопедия
СЕНТЯБРЬСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 1930 — в Будапеште массовая демонстрация рабочих, происходившая 1 сент. Была организована компартией и руководимой ею легальной Социалистич. рабочей партией Венгрии в противовес мирной прогулке протеста , запланированной С. д. партией Венгрии (СДПВ) на… … Советская историческая энциклопедия
ИЮНЬСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 1917 — массовая политич. демонстрация рабочих, революц. солдат и матросов 18 июня (1 июля) 1917 в Петрограде в дни Июньского кризиса 1917 … Советская историческая энциклопедия
Карикатурный скандал в Иране (2006) — массовая демонстрация азербайджанцев в Тебризе, вызванная карикатурой в газете «Иран» Карикатурный скандал в Иране возник вокруг опубликованной 12 мая 2006 года на воскресном детском выпуске Кудек ( Младенец ) полуофициозной газеты «Иран»… … Википедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
ВЕНГРИЯ — (Magyarország), Венгерская Народная Республика (Magyar Népköztársaság), гос во в Центр. Европе, в середине Дунайского басс. Граничит с Чехословакией (на С.), Австрией (на З.), Югославией (на Ю.), Румынией (на В.) и СССР (на С. В.). Площ. 93 тыс.… … Советская историческая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
КОРЕЯ — страна на В. Азии, занимающая Кор. п ов, прилегающую часть материка и ок. 3,5 тыс. близлежащих небольших островов. На С., по pp. Амноккан и Туманган, К. граничит с КНР, на небольшом участке с СССР, на В. омывается Японским м., на 3. Желтым м., на … Советская историческая энциклопедия